이용약관(EULA)
최종 업데이트: 2025년 7월 9일
1. 약관 동의
UpHire("서비스")에 접속하거나 이용함으로써 귀하는 본 이용약관("약관") 및 개인정보 처리방침에 동의하게 됩니다. 본 약관에 동의하지 않을 경우 서비스를 이용하지 마십시오.
본 약관은 서비스에 접속하거나 이용하는 모든 방문자, 사용자 및 기타 이용자에게 적용됩니다. UpHire를 이용함으로써 귀하는 만 16세 이상임을 확인합니다.
2. 서비스 설명
UpHire는 이력서 최적화, ATS 매칭, 자기소개서 생성, 음성 면접 코칭, 지원 현황 관리 기능을 제공하는 AI 기반 커리어 플랫폼입니다. 본 서비스는 구독제 및 무료 등급으로 제공됩니다.
당사는 언제든지 사전 통지 여부와 관계없이 서비스(또는 그 일부)를 수정, 중단 또는 종료할 권리를 보유합니다. 당사는 이러한 수정, 중단 또는 종료에 대해 귀하나 제3자에게 책임을 지지 않습니다.
3. 사용자 계정
특정 기능을 이용하려면 계정을 만들어야 합니다. 귀하는 다음에 대한 책임이 있습니다:
- 계정 자격 증명의 기밀 유지
- 귀하의 계정에서 발생하는 모든 활동
- 무단 사용 발견 시 navitruck@tekbh.com으로 즉시 통지
자동화된 수단이나 허위로 계정을 생성할 수 없습니다. 당사는 본 약관을 위반하는 계정을 정지하거나 해지할 권리를 보유합니다.
4. 구독 및 결제
UpHire는 무료, Pro, Career 구독 등급을 제공합니다. 유료 구독은 웹에서는 Paddle을 통해, 앱에서 구매한 경우 Apple App Store 또는 Google Play를 통해 월간 또는 연간으로 청구됩니다. 구독함으로써 선택하신 결제 수단에 대한 정기 결제를 승인하게 됩니다. 앱 내 구독의 관리 및 해지는 App Store 또는 Google Play 계정에서 진행합니다.
- 해지: 계정 설정에서 언제든지 구독을 해지할 수 있습니다. 해지는 현재 결제 기간이 끝날 때 적용됩니다.
- 환불: 최초 프로 또는 커리어 구독자에게는 7일 환불 보장을 제공합니다. 최초 결제일로부터 7일 이내에 navitruck@tekbh.com으로 문의해 주세요.
- 가격 변경: 당사는 30일 전 통지로 구독 가격을 변경할 수 있습니다. 가격 변경 후 계속 이용하는 것은 동의로 간주됩니다.
5. 허용되는 사용
귀하는 다음 목적으로 서비스를 이용하지 않을 것에 동의합니다:
- 불법적이거나 유해하거나 명예를 훼손하거나 제3자의 권리를 침해하는 콘텐츠 업로드
- 서비스의 리버스 엔지니어링, 스크래핑 또는 데이터 추출
- 다른 사용자의 계정이나 당사 시스템에 대한 무단 접근 시도
- 허위 또는 오해를 유발하는 지원 서류를 생성하기 위한 서비스 이용
- 당사의 서면 동의 없이 서비스 접근 권한을 재판매하거나 재배포
- 서비스의 무결성이나 성능을 방해하거나 교란
이러한 제한을 위반할 경우 계정이 즉시 해지되고 법적 조치가 취해질 수 있습니다.
6. 지적 재산권
디자인, 코드, AI 모델 및 콘텐츠(사용자 제출 콘텐츠 제외)를 포함한 서비스는 UpHire Ltd.가 소유하며 저작권, 상표권 및 기타 지적 재산권 법에 의해 보호됩니다.
귀하는 업로드한 콘텐츠(이력서, 자기소개서 등)의 소유권을 유지합니다. 콘텐츠를 업로드함으로써 귀하는 UpHire에 서비스 제공 목적으로만 해당 콘텐츠를 처리하고 표시할 수 있는 제한적, 비독점적 라이선스를 부여합니다.
7. AI 생성 콘텐츠
본 서비스는 AI를 사용하여 이력서 제안, 자기소개서, 면접 피드백 및 기타 커리어 관련 콘텐츠를 생성합니다. 귀하는 다음을 인정합니다:
- AI 생성 콘텐츠는 정보 제공 및 지원 목적으로만 제공됩니다
- AI 생성 콘텐츠를 사용하기 전에 검토, 확인 및 편집할 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다
- UpHire는 AI 생성 콘텐츠가 취업 결과로 이어질 것을 보장하지 않습니다
8. 면책 조항
본 서비스는 상품성, 특정 목적 적합성 및 비침해에 대한 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 명시적 또는 묵시적 어떠한 종류의 보증 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 대로" 제공됩니다.
UpHire는 취업 결과를 보장하지 않습니다. 당사는 서비스가 귀하의 요구를 충족하거나, 오류가 없거나, 서비스 이용으로 얻은 결과가 정확하거나 신뢰할 수 있음을 보장하지 않습니다.
9. 책임의 제한
관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서 UpHire Ltd.와 그 임원, 직원 및 대리인은 이익, 데이터 또는 사업 기회의 손실을 포함하여 서비스 이용으로 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
본 약관에 따라 발생하는 모든 청구에 대한 당사의 총 누적 책임은 청구 이전 12개월 동안 귀하가 당사에 지불한 금액을 초과하지 않습니다.
10. 준거법
본 약관은 잉글랜드 및 웨일스 법률에 따라 규율되고 해석됩니다. 모든 분쟁은 잉글랜드 및 웨일스 법원의 전속 관할에 따릅니다.
11. 약관 변경
당사는 언제든지 본 약관을 업데이트할 권리를 보유합니다. 중요한 변경 사항은 본 페이지에 업데이트된 약관을 게시하고 필요한 경우 이메일 통지로 알려드립니다. 변경 사항 적용 후 서비스를 계속 이용하는 것은 개정된 약관에 대한 동의로 간주됩니다.
12. 문의하기
본 약관에 대해 궁금한 점이 있으시면 문의해 주세요:
- 이메일: navitruck@tekbh.com
- 전화: +216 29 207 473
- 주소:TEKBH
Rue Omar Kaddeh, Imm Le Montplaisir
2ème Étage, B25
Ave Kheireddine Pacha, Cité El Khedra
Tunis 1073, Tunisia